Coraz więcej transkrypcji małżeństw jednopłciowych. W Katowicach odmówiono, w innych miastach regionu różnie.

Coraz więcej transkrypcji małżeństw jednopłciowych. W Katowicach odmówiono, w innych miastach regionu różnie.

8 czerwca 2026 Wyłączono przez Redakcja Katowice Dziś

Czy zagraniczne małżeństwo osób tej samej płci można wpisać do polskich ksiąg stanu cywilnego? To pytanie coraz częściej trafia do urzędów w całym kraju. Jak informuje „Gazeta Wyborcza”, pierwsze takie transkrypcje zostały już przeprowadzone m.in. we Wrocławiu i Warszawie. W Katowicach sprawa potoczyła się inaczej – kierownik Urzędu Stanu Cywilnego wydał decyzję odmowną, od której złożono odwołanie.

USC w Katowicach odmówił transkrypcji małżeństwa jednopłciowego 

Temat małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą wrócił w ostatnich miesiącach do debaty publicznej po ważnych orzeczeniach sądowych oraz działaniach rządu.

Jak opisuje „Gazeta Wyborcza”, do Urzędu Stanu Cywilnego w Katowicach wpłynął jeden wniosek dotyczący transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa osób tej samej płci. Wniosek został rozpatrzony odmownie, jednak zainteresowani odwołali się do wojewody śląskiego. Sprawa pozostaje więc otwarta i nie została jeszcze ostatecznie rozstrzygnięta.

Według informacji przytoczonych przez „Gazetę Wyborczą”, podobna sytuacja miała miejsce również w Rudzie Śląskiej, gdzie także wydano decyzję odmowną, a następnie wniesiono odwołanie.

Skąd wzięła się sprawa transkrypcji małżeństw jednopłciowych?

Jak przypomina „Gazeta Wyborcza”, punktem zwrotnym był wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z listopada ubiegłego roku dotyczący małżeństwa zawartego przez polską parę w Berlinie. Następnie stanowisko TSUE potwierdził Naczelny Sąd Administracyjny.

Według relacji „Gazety Wyborczej” NSA uznał, że problemy techniczne związane z systemami informatycznymi nie mogą być powodem niewykonywania wyroków sądowych. To właśnie po tych orzeczeniach kolejne pary zaczęły składać wnioski o wpisanie zagranicznych małżeństw do polskich rejestrów.

Nowe rozporządzenie, ale jeszcze nie obowiązuje

„Gazeta Wyborcza” zwraca uwagę, że minister cyfryzacji podpisał rozporządzenie zmieniające wzory aktów małżeństwa. Nowe formularze mają umożliwić rejestrację małżeństw bez konieczności stosowania sztywnego podziału na rubryki „kobieta” i „mężczyzna”.

Problem polega na tym, że rozporządzenie zostało opublikowane, ale jego wejście w życie przewidziano dopiero po trzymiesięcznym vacatio legis. Do tego czasu część urzędów nadal przyjmuje odmienne interpretacje obowiązujących przepisów.

Jedne urzędy wpisują, inne odmawiają

Z ustaleń „Gazety Wyborczej” wynika, że sytuacja w Polsce nie jest jednolita.

Jak opisuje dziennik, pozytywne decyzje zapadły już m.in. we Wrocławiu i Warszawie. Są też samorządy, które prowadzą postępowania lub analizują złożone wnioski. Wśród nich wymieniono m.in. Chorzów i Zabrze.

Jednocześnie część urzędów stoi na stanowisku, że obecne przepisy krajowe, w tym Konstytucja RP i Kodeks rodzinny i opiekuńczy, nie dają podstaw do dokonania takiej transkrypcji przed wejściem w życie nowych rozwiązań. Takie argumenty – jak podaje „Gazeta Wyborcza” – pojawiają się m.in. w stanowiskach przedstawicieli niektórych urzędów stanu cywilnego.

Dlaczego sprawa jest ważna także dla mieszkańców Katowic?

Choć temat dotyczy stosunkowo niewielkiej liczby osób, ma znaczenie wykraczające poza pojedyncze postępowania administracyjne.

Spór pokazuje bowiem, jak w praktyce wykonywane są wyroki sądów krajowych i europejskich oraz jak różnie mogą być interpretowane przepisy przez poszczególne urzędy.

Dla mieszkańców Katowic istotne jest również to, że jedna z takich spraw jest obecnie rozpatrywana właśnie na Śląsku i może stać się elementem szerszej ogólnopolskiej dyskusji o prawach obywatelskich, kompetencjach urzędów i sposobie stosowania prawa.

 

Więcej ważnych i interesujących artykułów znajdziesz klikając w jeden z dwóch klawiszy poniżej prowadzących do naszych rubryk:

Masz ważną informację lub widzisz problem w Katowicach i okolicy? Napisz: [email protected] albo wyślij wiadomość na Facebooku Katowice Dziś.

Redaktor naczelny Katowice Dziś: Mateusz Cieślak.

 

 

Najczęstsze pytania i odpowiedzi o transkrypcji małżeństw jednopłciowych

Co oznacza transkrypcja aktu małżeństwa?

To wpisanie zagranicznego aktu małżeństwa do polskich ksiąg stanu cywilnego.

Czy w Polsce dokonano już takich transkrypcji?

Jak informuje „Gazeta Wyborcza”, pierwsze pozytywnie rozpatrzone przypadki odnotowano m.in. we Wrocławiu i Warszawie.

Co wydarzyło się w Katowicach?

Do katowickiego USC wpłynął jeden wniosek o transkrypcję małżeństwa jednopłciowego. Wydano decyzję odmowną, od której wniesiono odwołanie.

Kto rozpatruje odwołanie od decyzji USC w Katowicach?

Sprawa trafiła do wojewody śląskiego jako organu nadzoru.

Kiedy mają wejść w życie nowe przepisy techniczne?

Rozporządzenie dotyczące nowych wzorów aktów stanu cywilnego ma wejść w życie po trzech miesiącach od ogłoszenia.

Czy wszystkie urzędy w Polsce postępują tak samo?

Nie. Według ustaleń „Gazety Wyborczej” część urzędów dokonuje transkrypcji, część prowadzi postępowania, a część wydaje decyzje odmowne.

 

Fot. Pixabay